2017年02月25日

海外の反応 東日本大震災 日本がんばれ!台湾はずっとそばにいるよ!日本加油!

台湾からのメッセージ

Pray for Japan!日本がんばれ!台湾はずっとそばにいるよ!日本加油!
http://www.youtube.com/watch?v=pKSLxy96C-c


日本頑張ってください From Taiwan(台灣新北市深坑國小的祝福)
http://www.youtube.com/watch?v=qKg7vqaxYR4






日本からのメッセージ

謝謝台灣!日本人感謝台灣援助震災
http://www.youtube.com/watch?v=GAZZSaSR0Bc


【The Power of Hokkaido】多謝台湾CM_long_ver.mov
http://www.youtube.com/watch?v=fkvjoUqSjgs


訳者注
コメントは一番最初の動画からです。基本的に書き込みは、ほぼ全て日本人の感謝のメッセージです。台湾からの書き込みは少ないですが、全て紹介しています。
動画主がたくさん返信の書き込みをしていますが、これは最初のものだけで、あとは省略しました。

日本
ありがとう台湾!!
 
台湾
頑張ってくださいね。
 
台湾
加油!がんばれ!


訳者注
加油は「頑張って」という意味です。
 
台湾
ありがとう、友だち ヽ(^ー^)人(^ー^ )丿
 
台湾
日本、加油!
いつまでも日本を支持。
 
台湾
日本加油! 台灣加油!
台日友好! 日台友好!
 
台湾
日本頑張!!
 
台湾
日本加油!日本加油!
台湾と日本は一緒に頑張りましょう。
我々台湾人は日本を愛しています。
500年間に及ぶ友好の絆は、誰にも引き離すことはできません!
 
台湾
台湾人の87%が本省人で、民主進歩党を支持しています。二流大学出身者が多いですが、親日本派かつ反中国、台湾の独立派です。
13%が外省人で国民党支持者です。一流大学出身者が多く、親中派、反日本的な政策をとっています。


訳者注
本省人は元々台湾にいた人々、外省人は中国内戦に敗れて、台湾に逃げ込んできた人々です。



posted by ウォッチ・ジャパン at 09:38| 東日本大震災