2017年02月25日

海外の反応 「愛・おぼえていますか」 飯島真理 超時空要塞マクロス 1984年

SDF Macross - Do You Remember Love [HD]
http://www.youtube.com/watch?v=wckZcVFLU24


アメリカ合衆国(35歳)
これはアニメ界の国歌なんだ!
 
アメリカ合衆国(47歳)
このビデオ、そう昔じゃない時期に買ったんだが、日本語バージョンのものなんだ。誰かこの映画の英語字幕付きのバージョンを教えてくれないか?
 
アメリカ合衆国(40歳)
(上記のコメントに対して)
このビデオには2つの英語字幕付きのバージョンがあるんだ。
ひとつは「超時空要塞のクラッシュ」と呼ばれている、恐ろしいほど最悪の英訳版のものだ。しかし、もうひとつのものは映画の精神から逸脱していない、本当にいいものだ。
だから、間違っても一つ目のビデオを買わないようにすることだ。
 
アメリカ合衆国(47歳)
(上記のコメントに対して)
オー、了解した。ありがとう。君の説明はとても役に立つ。
 
香港(31歳)
これはパーフェクトだ!!!
パーフェクトのクオリティだ!!!
 
アメリカ合衆国(22歳)
この曲のタイトル、「Do You Remember Love」ってなっているけど、実際、日本語では何て言うの?
 
フィリピン(26歳)
(上記のコメントに対して)
この曲の名前は「Ai Oboete Imasu Ka」です。
 
アメリカ合衆国(41歳)
これ、何度も何度も見てしまったんだが、まだ、見足りないような・・・。
 
不明
マクロスのこの部分を見ると、いつも絶対涙が出てくるんだ。
 
アメリカ合衆国(27歳)
(上記のコメントに対して)
君と私は友達だ。私も君と全く同じだ。そして、毎回同じところで笑顔になれる。
 
アメリカ合衆国(32歳)
昨日、この映画、もう一度、久しぶりに見てみました。
懐かし〜 :) (ここは日本語)
 
アメリカ合衆国(25歳)
子供時代の思い出がよみがえってくる・・・。
 
ジンバブエ
愛、おぼえていますか?
イエス、アイ、ドゥ、リン・ミンメイ!
 
マレーシア(35歳)
マクロスを見たのは子供の頃だった・・・。
最高だった!
 
アメリカ合衆国(25歳)
この曲は大好きなんだ。
MP3プレイヤーに入れて持っているんだ。
 
フィリピン
私はよくわからないんだが・・・。
何でこんな壮大な宇宙戦争の真っ最中に、コンサートで歌っているんでしょう?
 
メキシコ(31歳)
(上記のコメントに対して)
アニメを見てください!
すごく、お薦めします!
 
インドネシア(20歳)
このシリーズをもう一度見てみたい。
思い出がよみがえってくる。
 
カナダ(50歳)
ワオ!忘れていた多くの思い出がよみがえる。
これをテレビで見ていた時を覚えています。
いい音楽というものは、時間の経過とともにさらに良くなるものだ。
 
カナダ(26歳)
多分、これは、アニメの歴史上、最高の瞬間のひとつだと思う。
 
アルゼンチン(30歳)
(上記のコメントに対して)
全く同意します。
 
アメリカ合衆国(26歳)
あんまり、美しいので、涙が出てきました。
アップしてくれてありがとう。
 
アメリカ合衆国
この歌を聞くといつも鳥肌が立つように、ゾクゾクっとします。
この曲が大好きです!
この曲と彼女の声が大好きです!
 
アメリカ合衆国
(上記のコメントに対して)
私もだ!
いつも涙が滲んでくる・・・。
 
カナダ
この曲ひとつで・・・。
これが戦争を終わらせる方法です。



posted by ウォッチ・ジャパン at 09:35| 邦楽・J-ポップ