2017年02月25日

海外の反応 スウィングガールズ 上野樹里 貫地谷しほり 本仮屋ユイカ

Swing Girls - English Subtitles Part 11
(作成 アメリカ合衆国)
http://www.youtube.com/watch?v=MPd5hm2wFJY


スウィングガールズ

テナーサックス
上野樹里
根本直枝

アルトサックス
あすか
中村知世

バリトンサックス
松田まどか

トランペット
貫地谷しほり
金崎睦美
あべなぎさ
長嶋美紗

トロンボーン
本仮屋ユイカ
中沢なつき
辰巳奈都子
前原絵理

ドラムス
豊島由佳梨

ピアノ
平岡祐太

ギター
関根香菜

ベース
水田芙美子

フィリピン
sekiguchi's so cuuuuteeeee !!!
この映画はとても魅力的です。ありがとう。


訳者注
関口香織(トロンボーン)役は「本仮屋ユイカ」です。
 
アメリカ合衆国
この映画大好きです!
 
ロシア
ジャズなんか別に好きではなかったのですが、しかし、今好きになりました!
 
ウクライナ
I love this film ! <3
 
アメリカ合衆国
This was Excellant !
 
フィリピン
上野樹里の素晴らしい映画です!
 
アメリカ合衆国
「SING SING SING」のホールでの演奏は本当に素晴らしい!!!
 
ベトナム/中国系
サックスを習ってみたいです・・・。この夏休みに何かやってみたいですね〜
 
ポーランド
アップロードしてくれてありがとう。
この映画は素晴らしいです。ポジティブなエネルギーに溢れています。
 
アイルランド
This movie was great.
もっともっとビッグバンド・ジャズを聴いてみたい気にさせられます。
 
アメリカ合衆国
この映画は本当に素晴らしい!
LOVED IT !
 
アメリカ合衆国
映画を見てこんなに楽しい気分になったのは、これまでありませんでした。ありがとう!
 
イギリス
これはアフレコだと疑っている人もいるかも知れませんが、これは間違いなく彼女たちが実際に楽器を演奏しているのです。
彼女たちのしゃべり、演技、その全てが文化を表しているようで大好きです。疑いなく、ハリウッドのつまらない映画よりはるかに素晴らしいです。
 
アメリカ合衆国
どれだけ練習を重ねたのか想像もつきません。私も今3つの楽器を習っているのです。本当にありがとう。
しかし、こんな素晴らしい映画に出会えるとは思っても見ませんでした。ありがとう。
 
アメリカ合衆国
「sing sing sing」は最高でした。
 
 
 

本仮屋ユイカが参加しているコンサート映像
Swing girls(作成 タイ)
http://www.youtube.com/watch?v=xR4T2qN4Q_A


アメリカ合衆国
映画とはちょっと違って聞こえますね。映画での楽器と違うものを使用しているので、そういう事が関係しているのかも知れませんが。
どっちにしろ、素晴らしい事には変わりはありません!
 
アメリカ合衆国
(上記のコメントに対して)
映画ではスポンサーであったヤマハの楽器を全て使用しています。
このコンサートでは彼女たちはプロ・グレードの楽器を使用しています。
 
アメリカ合衆国
この映画が作られて、実に8年の歳月が流れました。
若かった彼女たちも今や20代の半ばです。
スウィングガールズ以降、彼女たちは多くの映画、テレビ番組、ドラマに出演しています。YouTubeには上野樹里が出演している「のだめカンタービレ」と呼ばれている良い音楽映画もあります。樹里はピアノもマスターしています。チェックして見るといいですよ。
 
 
 

"Sing Sing Sing" / ep19 Swing Girls First&Last Concert Live 2004
(作成 日本)
http://www.youtube.com/watch?v=5jYoJe4IN4U


ベルギー
コンサートも映画も両方大好きです。
彼女たち(and a Boy)の全てが映画のために、短期間で楽器を演奏できるまで練習したいうのは凄い事です・・・。しかもコンサートができるほど十分な実力も備えています!
 
アメリカ合衆国
ここまで演奏できるようになるまでどれ程かかった事か。全く凄い事だし、今後もより以上、前に進んで行ってほしい。
 
チリ
彼女たちがトップ・ミュージシャンではないなんて事は、どうでも良いことなんです。とにかく彼女たちは素晴らしい。
 
アメリカ合衆国
WoW !!!!!
素晴らしい!!このビデオの全てが気に入りました!!
ただ、驚くばかりです!!!
 
アメリカ合衆国
偉大な音楽には言葉も地理的なものも関係ありません。
これが好きになれないなんて、誰が言っているんだ?
 
アメリカ合衆国
彼女たちは本当に楽しんでいるように見えますね。これ、大好きです。
誰だ、スイング出来ないなんて言ってるヤツは?
 
イギリス
映画スウィングガールズの説明を読みました。それによると、彼女たちのほとんどがそれまでは楽器の演奏は全く出来なかったのです。映画の出演にあたり、この映画にも出て来るヤマハの音楽学校で、集中特訓を行ったとの事です。
驚きました!
 
シンガポール
素晴らしい!!!!!
BEST OF THE BEST〜
 
イギリス
凄いと思えるビデオを見つけちゃいました。
 
アメリカ合衆国
素晴らしい・・・、涙が出てきました!!!
 
アメリカ合衆国
本当に素晴らしい。この偉大な映画を見た頃が恋しいです。
出来たら、この映画をアメリカでも公開してくれたらなぁと願っています。今、スウィングガールズの全ての物のコレクションを始めているのですが、楽しい時間を過ごしています。
 
 
 
オマケ 以下、「Swing Girls Full Movie」より。
(作成 マレーシア)
インド
何て素晴らしい映画なんだ。もう、心の底から大好きになりました。
 
シンガポール
最初の内は最後まで見るかなぁなどと考えていたのですが、途中から完全に引き込まれてしまいました!
とても素敵でそして面白い映画です。
見てしまうと大好きになる映画です。
 
フィリピン/女性
この映画には本当に驚かされました!こんなパフォーマンスの凄い映画はこれまでに見たことがありません。ジャズの音楽も好きになってしまったし、スウィングガールズ、最高!
 
クウェート
とても面白い映画です・・・、しかも素晴らしい。大好きです。
 
フィリピン
ワオ、彼女たちは素晴らしいですね。日本人って本当に凄いですね。本当に演奏してしまうなんて、日本、大好きです!
 
オーストラリア
私、トランペットやっていますが、彼女たちは素晴らしいですね。
素晴らしい音楽です。
 
韓国
全ての人間は2種類に分けられる・・・
スイングするものとスイングしないものだ・・・。
 
フィンランド
とても面白い映画ですね。彼女たちの演奏が、実際に彼女たち自身で演奏しているものであるという説明を読みましたが、とても素晴らしい演奏ですね!!!


訳者注
演奏については、この動画の説明文に書かれています。
 
マレーシア
恋愛の物語でもなく、悲しい物語でもありません。
何て素晴らしい音楽映画なんでしょう!
 
インド
日本の映画は良くわからないので、あまり好きではないのです。
しかし、この映画は全てに関して驚くほど完璧で、パーフェクトな演技です!
ステキな素晴らしい映画です!!
 
フィリピン
4回も見てしまいました・・・。
前に見た時と同じように、見終わるとストレスとか悩みはどこかに行ってしまいます。
LOVE THIS !!!!
ありがとう!
 
バーレーン
とても素晴らしい、それにキュートな映画です。
全ての女性たちはキュートで可愛らしい・・・。
ジャズが好きになってしまいそうです・・・。

スウィングガールズ 2004年 (フル動画/無料)



posted by ウォッチ・ジャパン at 09:36| 日本の女性