2017年02月25日

海外の反応 アーノルド・シュワルツェネッガー シュワちゃん CM 完全版

カップヌードルとアリナミンV、途中に映画のCMが入ります。
Arnold Schwarzenegger Complete Japanese Commercial Filmography
(作成 アメリカ合衆国)
http://www.youtube.com/watch?v=jcfI0gf9oDc


アメリカ合衆国
思うんだけど、彼の日本語は彼のしゃべる英語よりも良いんじゃないの。
 
アメリカ合衆国
このCMって彼が何歳くらいの時なんだろう?日本は彼が知事に将来なるって、知っていたんだろうか?
 
オーストラリア
YouTubeで最高のビデオだ!!!!!!
何だこりゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!!
私の人生で最高に叫んでやったぞ!!!!!!
ビ、チョウ、ブイ!!!
 
アメリカ合衆国
ヌードルが食いたくなったぞ・・・。
 
アラブ首長国連邦
ニッシン、カップヌードル!
 
台湾
ハハ、日本はこのコマーシャルで、アーノルドに莫大な出演料を支払ったのじゃないか。
 
オーストリア
非常に面白いです。どのコマーシャルも印象に残るように作成されていますね。
チチン、プイプイ!!!


訳者注
オーストリアはアーノルド・シュワルツェネッガーの出身国です。
 
スバールバル諸島とヤンマイエン島/ノルウェー
どれも素晴らしいコマーシャルです!


スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島 - Wikipedia
 
ウクライナ
ダイ、ジョー、ブイ!! V
 
ロシア
ポイ!!だ。
 
オマーン
ヌードルが食べたい気分に・・・。
 
アメリカ合衆国
アハ、たくさんの思い出が蘇ってきました!
Arigatoo.
シュワちゃん、ダイ、ジョー、ブイ!
 
アメリカ合衆国
本当にカップヌードルが食べたくなって来た。
 
カナダ
ワオ!アーノルドが日本語をしゃべれるとは知らなかった!
彼にできない事はないのか?
 
オーストラリア
(上記のコメントに対して)
彼は俳優だし、演技でしょ。
 
アメリカ合衆国
彼は我々の知事なんですけど・・・。
一体、どうなっちゃっているの?
 
アメリカ合衆国
(上記のコメントに対して)
どうなっているのかって、演じているのです!
GO Japan !
 
オランダ−A
アーノルドは永遠だ!
 
オランダ−B
アーノルドには驚かされてばかりだ!
 
アメリカ合衆国
これが全部って言うわけではないけど、でも、良いコレクションです。
 
スペイン
チチン、プイプイ!!!
 
アメリカ合衆国
プイプイと言っている時の顔、デカッ!しかし、面白い!!!
 
チリ
プププププイプイ!!!
 
ロシア
考えたんだけど、我々のお笑い番組の代わりに日本のコマーシャルを主要なテレビ局は流した方がいいんじゃないか。
 
アメリカ合衆国
さぁ、ヌードルを食べる時間だぜ!
 
メキシコ
チチン、プイプイ!!!!!!
 
アメリカ合衆国
プイプイって言っているドリンク知らないんだけど、でも飲んでみたい!
 
アルゼンチン
で、プイプイってなんなの?
 
スウェーデン
プイ、プイ!
 
ロシア
彼は「チンチン、プイプイ」と言ってるよね。私が知っている「チンチン」は唯一「XXX」の事なんですけど。
 
アメリカ合衆国
(上記のコメントに対して)
違う!彼は「チチン、プイプイ」と言っているのだ!
 
バハマ
(同じく上記のコメントに対して)
確かに、「おチンチン」なら「XXX」の意味になるけど、ここでの「チン」は「珍/珍しい」じゃないのかなぁ。
 
アメリカ合衆国
全部、見てしまったじゃないか。(笑)
 
アメリカ合衆国
これを初めて見た時には、「びっくり仰天!!!」、したものですが、いつの間にかお気に入りなってしまいました・・・。
 
 
 

やかんを持ったカップヌードルのCM
Funny Commercial - Cup Noodle Japan w- Arnold Schwarzenegger #1
(作成 アメリカ合衆国)
http://www.youtube.com/watch?v=fTQUZvEfxjI


イギリス
何でこれが58回しか再生されていないんだ、みんな嫌いなのか???
せっかく、投稿してくれているんだから、少なくとも数千回は再生されててもいいと思うのだが。


訳者注
確認した時点では、23563回になっています。
 
カナダ−A
いや、凄っ!
何でこれが有名じゃないのだ??
 
不明/英語圏のどこか−A
びっくりした!
知られていない事にもびっくりした!
 
サウジアラビア
アーノルドこそ、本当のアーティストだ!
 
カナダ−B
凄いですね!
私はこれを日清の販売促進用に利用させてもらうつもりです。私のところはカップヌードルも売っているのです。
 
不明/英語圏のどこか−B
これは間違いなく、アーノルド・シュワルツェネッガー出演のCMの中で最高のものです。
 
アメリカ合衆国
叙事詩的ですね。


posted by ウォッチ・ジャパン at 09:30| 日本のCM