2017年02月25日

海外の反応 レナウン CM ワンサカ娘 1965年

残念な事に、レナウンは現在、中国企業が筆頭株主となっています。旧「株式会社レナウン」は2006年に消滅しました。現在の「株式会社レナウン」は2006年に新しく設立されたものです。

歌っているのはフランス歌手「シルヴィ・ヴァルタン」です。
1965年制作

レナウン(作成 日本)
http://www.youtube.com/watch?v=32XCor5nksE


Renown Clothing commercial 1978(作成 アメリカ合衆国)
http://www.youtube.com/watch?v=qiTrZURtSxk


これが巡洋戦艦「レナウン」です。
BATTLECRUISER HMS RENOWN(作成 イギリス)
http://www.youtube.com/watch?v=YOkdVPvK-LI


一つ目の動画/1965年 シルヴィ・ヴァルタン
アメリカ合衆国
彼女はとてもチャーミングだし、kawaiii!!!
 
フランス/女性、マリーさん
イェイェイ!
 
フランス
(上記のコメントに対して)
クールだね!
 
日本
シルヴィ・ヴァルタンだ!
 
アメリカ合衆国
お宝動画だ!
 
日本/タイ系
Sylvie Vartanだ。
 
 
 
二つ目の動画/1978年
アメリカ合衆国
昔のセブンアップのコマーシャルを思い出した。
 
アメリカ合衆国
素晴らしいコマーシャルだ。明るくて、カラフルだ。
 
アメリカ合衆国
70年代ってやっぱり最高だったよね。
 
カナダ
私は白のパンツスーツが好みなんだが、彼女は悩んでるようですね。なんてね・・・。
 
 
 
三つ目の動画/巡洋戦艦 レナウン
ドイツ
彼女は最高に美しい。英国の造船技術とデザインの頂点だ!
 
アメリカ合衆国
素晴らしいビデオだ。私はレナウンとレパルスの船体ラインが好きなんだ。それはもう、もの凄く好きなんだ!
 
アメリカ合衆国
美しい高速戦艦の素晴らしいビデオです。私はレナウンをずっと好きだったんです。彼女は期待されていた以上の働きをしたように思われます。
 
ドイツ
素晴らしい戦艦です。
ドイツより親愛をこめて。
 
イギリス
イギリス海軍のフッド、クイーン・エリザベス、リヴェンジとか、昔の戦艦はみんな好きなのですが、しかし、レナウンは全く酷かったと私は言わなければなりません。でも、改装後は非常に良くなりました。どちらにしても、素晴らしい戦艦です。
 
イギリス
私の祖父がこのレナウンに1938年から1946年の間乗っていました・・・。イギリス海軍の最高の戦艦です。
 
イギリス
私の祖父はこのレナウンの砲手でした。
 
デンマーク
これはレパルスだ。レナウンじゃない。
 
アメリカ合衆国
(上記のコメントに対して)
レパルスとレナウンは同型艦です。しかし、近代化改装で、レナウンは外観が変わりました。レパルスは近代化改装を行っていません。レパルスはその前に、1941年12月10日に撃沈されてしまいました。


訳者注
1番艦がレナウンで、2番艦がレパルスです。レパルスが撃沈されたのはマレー沖海戦です。レパルスも近代化改装を受けていますが、レナウンのように上部構造を変更する改装は受けていません。したがって、両艦の外観は異なっています。


マレー沖海戦 - Wikipedia
 
訳者注
ちなみに、レナウンの系列会社であった「ダーバン(Durban)」もイギリス巡洋艦の名前です。動画はありませんでした。


posted by ウォッチ・ジャパン at 09:29| 日本のCM